This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 7 '20 eng>deu throat friction Halsschwingung pro closed no
4 Oct 15 '19 eng>deu memory Arbeitsspeicher pro closed no
- Oct 15 '19 eng>deu finality time Abschlusszeit pro just_closed no
- Oct 15 '19 eng>deu pool of delegates Vertreterpool pro closed ok
4 Oct 15 '19 esl>deu asentamiento operativo Geschäftssitz pro closed ok
4 Oct 10 '19 eng>deu transcript [Übersetzung wird bis spätestens heute Abend benötigt] Abschrift pro closed ok
- Sep 12 '19 eng>deu A game you can't help playing after you try ein Spiel mit Suchtpotenzial pro closed ok
4 Aug 5 '19 eng>deu no responsible in relation to ....die er nicht zu verantworten hat/für die er nicht verantwortlich ist in Bezug auf ... pro closed no
- Aug 5 '19 eng>deu leading to live births mit dem Ziel von Lebendgeburten/deren Ziel Lebendgeburten sind pro closed no
4 May 8 '19 esl>deu Calidad en que declara: Padre Antragsteller/in oder Antragstellende(r) pro closed no
4 Apr 12 '19 eng>deu Chapter Chapter pro closed ok
- Mar 28 '19 eng>deu He who fights and runs away lives to fight another day. Wer fleucht, stellt wieder seinen Mann; wer bleibt und fällt, es nicht so kann ... pro closed ok
3 Feb 8 '19 eng>deu olfactory accident Begleitnote pro closed ok
- Feb 8 '19 eng>deu climate target setting project Im Rahmen des Projektes zur Festlegung der Klimaziele pro closed no
4 Feb 8 '19 eng>deu traditional, community and/or civil rights angestammte Rechte bzw. Gemeinschafts- und/oder Bürgerrechte pro closed no
- Nov 28 '18 esl>deu documento notarial extraprotocolar Urkunde im Original pro just_closed no
- Nov 26 '18 eng>deu Provider's xy Cloud Services Agreement internal business systems Jegliche andere Nutzung der Software pro open no
4 Oct 26 '18 eng>deu Payroll Allotment Automatischer Abzug vom Gehalt pro closed ok
4 Oct 26 '18 eng>deu tokenization of art Tokenisierung von Kunst/Kunstgegenständen pro closed no
4 Oct 18 '18 eng>deu rack-scale fabric Rack-Scale-Fabric pro closed ok
4 Sep 20 '18 esl>deu función de garantía Garantiewirkung des Rechts auf.. pro closed ok
3 Sep 20 '18 eng>deu career stream Laufbahnschiene pro closed ok
4 Sep 13 '18 esl>deu USO REFRENDACIÓN DE TÍTULOS Für die Anerkennung der Abschlüsse pro closed no
4 Sep 9 '18 esl>deu Libro de Nacionalidad y capacidad Staatsangehörigkeits- und Geschäftsfähigkeitsregister pro closed ok
- Aug 30 '18 eng>deu contract hire Mietkaufvertrag pro closed no
- Jul 27 '18 eng>deu corporate depositary Depotbank pro open no
- Jul 26 '18 eng>deu journey tracking Browserverlauf pro just_closed no
- Jul 19 '18 eng>deu newborn, infancy and adolescence phases umfasst die Phasen Säugling, Jungtier, Adoleszenz pro closed ok
4 Jul 19 '18 eng>deu qualified in its entirety by reference in ihrer Gesamtheit durch Verweis pro closed no
4 Jul 17 '18 eng>deu overlapped sleeving überlappender Schlauch pro closed ok
4 Jul 12 '18 esl>deu boca funcional funktionsfähig pro closed no
- Jul 12 '18 eng>deu Dating / Flirting Daten/Flirten pro closed ok
4 Jul 5 '18 eng>deu pocket feeder Zellenradschleuse pro closed ok
- Jul 1 '18 esl>deu L.A. licenciado en administración pro closed ok
4 May 17 '18 eng>deu disallowance or partial disallowance of input tax Nichtanerkennung oder teilweise Nichtanerkennung der Vorsteuer pro closed ok
4 May 15 '18 esl>deu función de Inhibición hemmen/unterdrücken pro closed no
4 May 15 '18 eng>deu statute of limitations closures Ende/Abschluss der Verjährungsfrist pro closed ok
4 May 15 '18 esl>deu Implementando ideas con ingenio Idee geistreich umsetzen pro closed no
4 May 5 '18 eng>deu optical train optisches System pro closed ok
4 Apr 19 '18 eng>deu imbalances kleinere Schwankungen pro closed no
4 Apr 17 '18 esl>deu banda antioxidación mit einer Antioxidationsschicht (ummantelt/umhüllt) pro closed no
4 Apr 12 '18 eng>deu edematous fibrosclerotic panniculopathy (EFP) Ödematöse fibrosklerotische Panniculopathie pro closed ok
4 Mar 4 '18 eng>deu General Security Agreement Allgemeine Sicherheitsvereinbarung pro closed ok
4 Feb 25 '18 esl>deu pan de cristal Pan de Cristal (sehr knusprige spanische Brotspezialität) pro closed no
4 Feb 25 '18 esl>deu Registro Público e Inspección General de Justicia Öffentliches Register und Justizaufsichtsbehörde (IGJ) pro closed ok
1 Feb 26 '18 eng>deu PRN Connector P(ro) R(e) N(ata) pro closed no
- Feb 26 '18 eng>deu motions die Liturgie runterleiern pro closed no
3 Feb 16 '18 eng>deu Oil Rig Field Camp Support Feldlager (Support) (Öl)Bohrinsel pro closed no
- Feb 17 '18 eng>deu Certificate of a Live Birth Geburtsurkunde pro open no
4 Feb 7 '18 eng>deu secure process repository sicheres Prozess-Repository pro closed ok
Asked | Open questions | Answered